Wszelkie tłumaczenia niewymagające uwierzytelnienia przekładu przez tłumacza przysięgłego. Dzięki tej usłudze przełożymy Państwa dokumenty „na” lub „z” ponad 40 języków obcych, uwzględniając również kombinacje z języka obcego na język obcy.
W tej sekcji oferujemy tłumaczenia takich dokumentów jak korespondencja i dokumenty wewnątrz-zakładowe, dokumentacje techniczne, manuale, karty gwarancyjne, DTR-ki, i inne tłumaczenia branżowe.
Tłumaczenia wykonywane przez tłumaczy przysięgłych jak również tłumaczenia uwierzytelniane przez nich. W tej sekcji tłumaczymy dokumenty, które wymagają tłumaczenia przysięgłego i z reguły są wydawane przez urzędy w kraju i za granicą, lub są przez dane urzędy wymagane. Mogą być to standardowe dokumenty takie jak: umowy, dyplomy, certyfikaty, akty małżeństwa, akty ślubu lub akty urodzenia.
Przy tłumaczeniach w urzędach, sądach i innych instytucjach, na walnych zgromadzeniach czy przy okazji podpisywania umów wymagana jest często obecność tłumacza przysięgłego. Przy tej okazji doradzimy, jakie rozwiązanie będzie dla Państwa najlepsze.
Korektę dokumentów, w zależności od Państwa potrzeb, przeprowadzamy pod kątem językowym lub merytorycznym. Dodatkowo na Państwa życzenie wprowadzamy zmiany w przekazanych przez Państwa tekstach bądź aktualizujemy wykonane przez nas wcześniej tłumaczenia.
Zapewniamy doświadczonych tłumaczy do przekładu różnego rodzaju wystąpień, szkoleń, prezentacji, przemówień a także spotkań i rozmów handlowych. Oferujemy zarówno tłumaczenia konsekutywne dla większego grona odbiorców, jak i tłumaczenia szeptane dla indywidualnego odbiorcy.
Dzięki nam macie Państwo możliwość skorzystania z usług tłumaczy konsekutywnych kilkudziesięciu języków, w tym również tłumaczy wielojęzycznych.
Tłumaczenie symultaniczne to przekład na żywo, wykonywany równocześnie z mówcą, przy wykorzystaniu sprzętu do tłumaczeń symultanicznych. Usługi na najwyższym poziomie zapewniamy dzięki współpracy z wykwalifikowanymi tłumaczami konferencyjnymi o wieloletnim doświadczeniu.
Dzięki ich specjalizacji i doskonałemu przygotowaniu merytorycznemu nieobca jest nam żadna tematyka konferencji. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w organizacji konferencji. Dzięki temu jesteśmy w stanie zaoferować Państwu wynajęcie sprzętu służącego do tłumaczeń symultanicznych wraz z profesjonalną obsługą techniczną.
• konwersja dokumentów w formatach .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, na .doc
• zachowanie układu strony z uwzględnieniem akapitów, kolumn i czcionek
• konwersja dokumentów zawierających tabele na format .xls
• konwersja dokumentów w formacie .doc lub .xls na .pdf
• przygotowanie wersji elektronicznej kopii faksowych o prostym układzie strony
• przygotowanie wersji elektronicznej maszynopisów o prostym układzie strony
czyli konwersja dokumentów o złożonej szacie graficznej. DTP złożone obejmuje wszelkie czynności DTP prostego dla dokumentów zawierających:
• rysunki z opisami
• skomplikowane układy stron zawierające tabele, kolumny, rysunki w tabelach
• rysunki techniczne i dokumentacje techniczne
• tabele z dużą ilością rekordów
• teksty mało czytelne, nieedytowalne
• inne elementy niestandardowe
Jesteśmy na rynku europejskim od 2010 roku. W tym czasie wykonaliśmy ponad 21 tys. projektów tłumaczeniowych dla firm z całej Europy.
W naszej ofercie znajduje się ponad 40 języków i różne tryby realizacji. Możemy dostosować naszą ofertę do indywidualnych potrzeb Klienta.
Dbamy o czas naszych Klientów. Oferty przygotowujemy w ciągu godziny. W przypadku większych projektów, określamy jak najszybszy czas realizacji tłumaczenia.
Korzystamy wyłącznie z doświadczonych tłumaczy, specjalizujących się w danej dziedzinie. Tłumaczenia wykonywane są przez native speakerów języków docelowych.
Zlecając nam tłumaczenie nie musisz się niczym martwić. Możesz spokojnie zająć się innymi sprawami i mieć pewność, że otrzymasz tłumaczenie w uzgodnionym terminie.
Im dłużej jesteś z nami, tym lepiej znamy Twoje nawyki, wymagania a także Twoją branżę. Pamiętaj, że jesteśmy tu zawsze dla Ciebie.
Dokumenty mogą być w dowolnym formacie obsługiwanym przez MS Office (WORD, Excel, PowerPoint), Adobe Reader (pdf), jak również w formie skanów, zdjęć dokumentów (pliki .jpg, .png, etc.).
Prosimy o przesłanie na adres mailowy office@bigletter.at przygotowanych dokumentów, które chcesz tłumaczyć. W mailu prosimy o zawarcie następujących informacji:
• kombinacja językowa
• czy tłumaczenie ma być zwykłe czy przysięgłe
• termin realizacji (o ile jest wymagany)
W oparciu o otrzymany e-mail przygotowujemy dla Ciebie wycenę tłumaczenia. W przypadku pojawienia się niejasności wyślemy do Ciebie maila z prośbą o doprecyzowanie tych kwestii.
Gdy wszystko będzie jasne, otrzymasz od nas wiążącą wycenę. W wycenie znajdziesz finalną cenę, termin realizacji i ewentualne dodatkowe warunki zlecenia.
Teraz pozostaje Ci już tylko zlecić nam tłumaczenie. Jeśli na tym etapie masz jeszcze jakieś pytania, to proszę pytaj. Jesteśmy tu dla Ciebie.
Po otrzymaniu od Ciebie akceptacji naszej oferty, wyślemy Tobie e-mail z potwierdzeniem przyjęcia tłumaczenia do realizacji.
Na początek najlepiej do nas zadzwonić na numer +43 676 7800857. Po otrzymaniu od Ciebie krótkiego opisu eventu od razu udzielimy Ci odpowiedzi, czy możemy Ci pomóc.
Następnie poprosimy o przesłanie następujących informacji:
• rodzaj tłumaczenia – konsekutywne, symultaniczne, inne
• kombinacja językowa
• ilość potrzebnych tłumaczy
• czy potrzebny jest sprzęt do obsługi tłumaczenia: (np. kabiny, zestawy słuchawkowe, nagłośnienie)
• termin eventu, ilość godzin
• tematyka
W oparciu o otrzymany e-mail przygotowujemy dla Ciebie wycenę tłumaczenia. W przypadku pojawienia się niejasności wyślemy do Ciebie maila z prośbą o doprecyzowanie tych kwestii.
Gdy wszystko będzie jasne, otrzymasz od nas wiążącą wycenę. W wycenie znajdziesz finalną cenę, termin realizacji i ewentualne dodatkowe warunki zlecenia.
Teraz pozostaje Ci już tylko zlecić nam tłumaczenie. Jeśli na tym etapie masz jeszcze jakieś pytania, to proszę pytaj. Jesteśmy tu dla Ciebie.
Po otrzymaniu od Ciebie akceptacji naszej oferty, wyślemy Tobie e-mail z potwierdzeniem przyjęcia tłumaczenia do realizacji.
tel. +43 676 7800857
mail: office@bigletter.at
