Wszelkie tłumaczenia niewymagające uwierzytelnienia przekładu przez tłumacza przysięgłego. Dzięki tej usłudze przełożymy Państwa dokumenty „na” lub „z” ponad 40 języków obcych, uwzględniając również kombinacje z języka obcego na język obcy.
W tej sekcji oferujemy tłumaczenia takich dokumentów jak korespondencja i dokumenty wewnątrz-zakładowe, dokumentacje techniczne, manuale, karty gwarancyjne, DTR-ki, i inne tłumaczenia branżowe.
Tłumaczenia wykonywane przez tłumaczy przysięgłych jak również tłumaczenia uwierzytelniane przez nich. W tej sekcji tłumaczymy dokumenty, które wymagają tłumaczenia przysięgłego i z reguły są wydawane przez urzędy w kraju i za granicą, lub są przez dane urzędy wymagane. Mogą być to standardowe dokumenty takie jak: umowy, dyplomy, certyfikaty, akty małżeństwa, akty ślubu lub akty urodzenia.
Przy tłumaczeniach w urzędach, sądach i innych instytucjach, na walnych zgromadzeniach czy przy okazji podpisywania umów wymagana jest często obecność tłumacza przysięgłego. Przy tej okazji doradzimy, jakie rozwiązanie będzie dla Państwa najlepsze.
Korektę dokumentów, w zależności od Państwa potrzeb, przeprowadzamy pod kątem językowym lub merytorycznym. Dodatkowo na Państwa życzenie wprowadzamy zmiany w przekazanych przez Państwa tekstach bądź aktualizujemy wykonane przez nas wcześniej tłumaczenia.
Zapewniamy doświadczonych tłumaczy do przekładu różnego rodzaju wystąpień, szkoleń, prezentacji, przemówień a także spotkań i rozmów handlowych. Oferujemy zarówno tłumaczenia konsekutywne dla większego grona odbiorców, jak i tłumaczenia szeptane dla indywidualnego odbiorcy.
Dzięki nam macie Państwo możliwość skorzystania z usług tłumaczy konsekutywnych kilkudziesięciu języków, w tym również tłumaczy wielojęzycznych.
Tłumaczenie symultaniczne to przekład na żywo, wykonywany równocześnie z mówcą, przy wykorzystaniu sprzętu do tłumaczeń symultanicznych. Usługi na najwyższym poziomie zapewniamy dzięki współpracy z wykwalifikowanymi tłumaczami konferencyjnymi o wieloletnim doświadczeniu.
Dzięki ich specjalizacji i doskonałemu przygotowaniu merytorycznemu nieobca jest nam żadna tematyka konferencji. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w organizacji konferencji. Dzięki temu jesteśmy w stanie zaoferować Państwu wynajęcie sprzętu służącego do tłumaczeń symultanicznych wraz z profesjonalną obsługą techniczną.
• konwersja dokumentów w formatach .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, na .doc
• zachowanie układu strony z uwzględnieniem akapitów, kolumn i czcionek
• konwersja dokumentów zawierających tabele na format .xls
• konwersja dokumentów w formacie .doc lub .xls na .pdf
• przygotowanie wersji elektronicznej kopii faksowych o prostym układzie strony
• przygotowanie wersji elektronicznej maszynopisów o prostym układzie strony
czyli konwersja dokumentów o złożonej szacie graficznej. DTP złożone obejmuje wszelkie czynności DTP prostego dla dokumentów zawierających:
• rysunki z opisami
• skomplikowane układy stron zawierające tabele, kolumny, rysunki w tabelach
• rysunki techniczne i dokumentacje techniczne
• tabele z dużą ilością rekordów
• teksty mało czytelne, nieedytowalne
• inne elementy niestandardowe
tel. +43 676 7800857
mail: office@bigletter.at
