Nuestra oferta

Traducciones
escritas

Todas las traducciones que no requieren certificación por traductor jurado. Gracias a este servicio les vamos a traducir su documentación «a» y «de» más de 40 lenguas extranjeras, también teniendo en cuenta la combinación de una lengua extranjera a otra.

En esta sección ofrecemos traducciones de tales documentos como la correspondencia y documentación interna, documentación técnica, manuales, tarjetas de garantía, documentación técnica y de puesta en marcha y otros documentos del sector.

Traducciones
juradas

Son traducciones realizadas por nuestros traductores jurados así como certificadas por ellos. En esta sección traducimos documentos que requieren traducción jurada y se suelen otorgar por oficinas nacionales y extranjeras o son requeridos por las mismas. Pueden ser documentos estándares tales como: contratos, diplomas, certificados, partidas de matrimonio o partidas de nacimiento.

En caso de traducciones en oficinas, tribunales y otras instituciones, en asambleas generales o en la celebración de contratos muchas veces se requiere la presencia de un traductor o intérprete jurado. En tal caso les aconsejamos qué solución será mejor para Ustedes.

Verificación
de documentos

Realizamos corrección de documentos, en función de sus necesidades, esencial o lingüística. Además, a su solicitud introducimos cambios en los textos entregados por Ustedes o actualizamos las traducciones realizadas por nosotros antes.

Interpretación
consecutiva

Garantizamos a traductores con experiencia para traducir todo tipo de ponencias, formaciones, presentaciones, discursos así como encuentros y conversaciones comerciales. Ofrecemos tanto traducciones consecutivas para mucho público como traducciones susurradas para cliente individual.

Gracias a nosotros pueden usar los servicios de intérpretes consecutivos de unas decenas de idiomas, incluyendo a intérpretes multilingües.

Interpretación
simultánea

Las interpretaciones simultáneas se realizan en directo en el mismo momento en que habla el interlocutor con el empleo de equipo para interpretaciones simultáneas. Podemos garantizar nuestros servicios de nivel superior gracias a la cooperación con intérpretes de conferencias con muchos años de experiencia.

Gracias a su especialidad y perfecta preparación esencial no hay tema de conferencia que sea desconocido. Tenemos muchos años de experiencia en la organización de conferencias. Gracias a ello somos capaces de ofrecerles a Ustedes el alquiler de equipo que sirve para interpretaciones simultáneas junto con servicio técnico profesional.

Servicios de maquetación
(DTP)

01. Servicios de gráficos SIMPLES

  • conversión de documentos de formatos .pdf, .jpg, .tiff, .gif, .bmp, en .doc
  • mantenimiento de la estructura de la página teniendo en cuenta apartes, columnas y fuentes
  • conversión de documentos que contienen tablas en el formato .xls
  • conversión de documentos de formato .doc o .xls en .pdf
  • preparación de versión electrónica de las copias de fax con estructura de página simple
  • preparación de versión electrónica de texto mecanografiado con estructura de página simple
02. Servicios gráficos COMPLEJOS

es decir, conversión de documentos de estructura de gráficos compleja. DTP completo incluye todo tipo de actividades DTP simple para los documentos que contienen:

  • dibujos con descripciones
  • estructuras de páginas complicadas que contienen cuadros, columnas, dibujos en cuadros
  • dibujos y documentación técnicos
  • cuadros con muchas inscripciones
  • textos poco legibles, textos que no se pueden editar
  • otros elementos extraordinarios
Oficina en Viena
BIGLETTER ÜBERSETZUNGEN e.U.
Gertrude-Fröhlich-Sandner Straße 2-4,
Tower 9, Floor 9, 1100 Wien,
Österreich
Viena

tfno. +43 676 7800857
correo electrónico: office@bigletter.at

Contacto

    * Campos obligatorios
    desplegar
    El responsable del tratamiento de sus datos personales es BIGLETTER ÜBERSETZUNGEN e.U., con domicilio social en Viena, Gertrude-Fröhlich-Sandner Straße 2-4. Sus datos personales incluidos en el formulario serán procesados únicamente con el fin de ponernos en contacto con usted y responder a sus preguntas en virtud del artículo 6, apartado 1, letra f) RGPD.
    También podremos ofrecerle otras ofertas atractivas, siempre que nos dé su consentimiento en virtud del artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Encontrará información detallada sobre la protección de sus datos personales en el siguiente documento: Política de privacidad.
    + Adjuntar fichero(s)